La régulation de niveau décide du bon fonctionnement du poste
La régulation de niveau est la fonction la moins spectaculaire d'un poste de pompage, et celle qui le met le plus souvent à l'arrêt. Si les niveaux de marche et d'arrêt sont mal réglés, ou si un interrupteur ne commute plus, les conséquences sont immédiates : une pompe qui tourne à sec et détruit sa garniture mécanique, une pompe qui redémarre sans cesse jusqu'à échauffement du moteur, ou une bâche qui déborde. Le coût de la panne n'est jamais le coût du composant.
Le Flygt ENM 10 — également écrit ENM-10 et ENM10 — est l'interrupteur de niveau que Xylem préconise pour la majorité de ses installations Flygt d'eaux usées et de drainage. C'est un interrupteur électromécanique à bascule : un corps plastique étanche suspendu à un câble souple, contenant un microcontact. L'appareil est suspendu librement à la hauteur voulue ; lorsque le liquide l'atteint, le corps bascule et le circuit s'établit ou se coupe, commandant le démarrage ou l'arrêt d'une machine ou la mise en service d'une alarme. Aucune électronique, aucun étalonnage, rien à paramétrer.
Nous le fournissons en pièce d'origine Xylem, dans les deux versions, avec les références et longueurs de câble listées ci-dessous. C'est l'une des références qui tournent le plus vite dans notre gamme de pièces détachées Flygt, parce qu'il s'agit d'un consommable inscrit au plan de maintenance plutôt que d'un composant qui lâche sans prévenir.
Les données de cette page suivent le manuel d'installation, d'utilisation et de maintenance Xylem en vigueur, document 899751_16.0 (juillet 2022). D'anciennes brochures encore en circulation indiquent des longueurs de câble, des valeurs en courant continu et des listes d'agréments différentes.
Principe de fonctionnement
L'interrupteur est suspendu par son propre câble à l'intérieur de la bâche, bridé à la hauteur où la commutation doit se produire. Quand le liquide monte, il soulève le corps ; dès que celui-ci bascule à l'horizontale, le microcontact interne change d'état. Quand le niveau redescend et que le corps revient à la verticale, le contact reprend sa position initiale.
Il est immergé, il ne flotte pas. C'est le détail qui distingue l'ENM 10 d'une poire de niveau ordinaire. Un interrupteur flottant suit la surface et son câble dérive avec le courant ; lorsque plusieurs appareils partagent la même bâche, les câbles s'emmêlent, et un câble emmêlé est un contact qui ne signale plus le niveau pour lequel il a été réglé. Le manuel est explicite : les câbles ne doivent pas s'emmêler lors de l'installation et les câbles de chaque appareil doivent pendre librement les uns des autres.
Version standard et version antidéflagrante
L'ENM 10 existe en deux versions, qui ne sont pas interchangeables.
La version standard possède un boîtier bleu en polypropylène, un manchon anti-pliage en EPDM et une gaine de câble PVC. Elle couvre le service municipal et industriel courant : eaux usées, eaux pluviales, drainage et eaux souterraines.
La version Ex possède un boîtier en polypropylène conducteur noir et du caoutchouc NBR-PVC. Le boîtier conducteur empêche l'accumulation de charges électrostatiques, ce qui la rend utilisable en atmosphère potentiellement explosive. Elle porte les agréments ATEX, IECEx et UKEX, doit être exploitée en circuit de sécurité intrinsèque avec une barrière Zener, et sa profondeur d'immersion est limitée à 20 m.
Si la bâche peut accumuler du gaz d'égout, ou si l'installation se trouve en zone classée, la version Ex n'est pas une amélioration : c'est la seule version qui puisse légalement être installée.
La version Ex n'est pas disponible pour le marché nord-américain.
Caractéristiques techniques
| Version standard | Version Ex | |
|---|---|---|
| Boîtier | Polypropylène, bleu | Polypropylène à boîtier conducteur noir |
| Manchon anti-pliage | Caoutchouc EPDM | Caoutchouc NBR-PVC |
| Gaine de câble | PVC | Caoutchouc NBR-PVC |
| Longueurs de câble | 6, 13, 20, 30 et 50 m (20, 43, 66, 98 et 164 ft) | 6, 13, 20, 30 et 50 m (20, 43, 66, 98 et 164 ft) |
| Diamètre du câble | 6,7 mm (0,26 in), ± 0,2 mm | |
| Masse volumique du liquide | 0,95 à 1,10 g/cm³ | |
| Température du liquide | Jusqu'à 60 °C (140 °F) | |
| Température ambiante | — | −20 °C ≤ Ta ≤ 60 °C |
| Profondeur d'immersion | — | 20 m maxi |
| Indice de protection | IP 68 | |
| Microcontact, CA | 250 V / 10 A charge résistive 250 V / 3 A charge inductive à cosφ = 0,5 | |
| Microcontact, CC | 30 V / 5 A | |
| Agréments | DBT selon EN 61058 Certificat CSA 1330172 | ATEX II 1G Ex ia IIC T4 Ga (NEMKO 10 ATEX 1082) IECEx ia IIC T4 Ga (IECEx NEMKO 09.0008) UKEX II 1G Ex ia IIC T4 Ga (DNV 22 UKEX 35644) |
Les éléments plastiques sont soudés et vissés. Normes appliquées pour les versions Ex : EN IEC 60079-0:2018 et EN 60079-11:2012 / IEC 60079-11:2011.
Références ENM 10 et longueurs de câble
Le câble n'est pas seulement un conducteur : c'est aussi la fixation. L'appareil est bridé sur une console ou un rail en partie haute de la bâche, et la longueur de câble libre sous le point de bridage détermine à la fois la hauteur de commutation et l'écart entre le niveau de marche et le niveau d'arrêt. Une longueur libre importante donne un différentiel large et moins de démarrages par heure ; une longueur courte donne une régulation plus fine. C'est aussi la longueur de câble qui distingue une référence de la suivante.
| Désignation | Référence | Usage typique |
|---|---|---|
| ENM 10 6 m (20 ft) | 5828802 | Puisards peu profonds, stations de relevage, drainage de sous-sol |
| ENM 10 13 m (43 ft) | 5828803 | Bâches municipales courantes |
| ENM 10 20 m (66 ft) | 5828804 | Bâches profondes, bassins d'eaux pluviales |
| ENM 10 30 m (98 ft) | 5828880 | Puits profonds, armoire de commande éloignée |
| ENM 10 50 m (164 ft) | 5828881 | Installations très profondes, longue liaison vers l'armoire |
Les références ci-dessus correspondent à la version standard. La version Ex est un article distinct avec sa propre référence, disponible dans les mêmes cinq longueurs — indiquez la zone et nous confirmerons la référence exacte. D'autres longueurs et d'autres plages de masse volumique sont disponibles sur demande.
Commandez le câble assez long pour atteindre la boîte à bornes sans raccord intermédiaire. Une jonction dans une bâche est une panne en sursis, et elle annule l'indice IP 68 de l'ensemble.
Accessoires et références
Support de câble — référence 83 46 02
La bride de fixation dédiée, ø 28 mm. Elle maintient le câble à la hauteur de commutation choisie et répartit l'effort de flexion, là où les câbles s'usent habituellement. À prévoir sur toute installation neuve.
Barrière de sécurité Ex — référence 84 01 07
La barrière Zener active, installée hors de la zone dangereuse. Elle est obligatoire dès lors que des ENM 10 antidéflagrants sont installés en zone classée : l'agrément Ex de l'appareil ne suffit pas à rendre le circuit intrinsèquement sûr.
Raccordement de l'ENM 10
Le câble comporte trois conducteurs. Les deux à utiliser dépendent de la fonction : vidange d'un puisard ou remplissage d'une cuve. Le troisième est isolé et laissé non raccordé. Les schémas ci-dessous montrent la position des contacts, corps à la verticale puis basculé à l'horizontale.
Code couleur des conducteurs
| Conducteur | 1 | 2 | 3 |
|---|---|---|---|
| Couleur | Gris | Noir | Brun |
Raccordement pour la commande de pompe
| Conducteur | Vidange d'un puisard | Remplissage d'une cuve |
|---|---|---|
| 1 — gris | Raccorder | Raccorder |
| 2 — noir | Raccorder | Isoler |
| 3 — brun | Isoler | Raccorder |
Raccordement pour alarme
| Conducteur | Alarme niveau haut | Alarme niveau bas |
|---|---|---|
| 1 — gris | Raccorder | Raccorder |
| 2 — noir | Raccorder | Isoler |
| 3 — brun | Isoler | Raccorder |
Utilisez un circuit de commande à basse tension. Bien que le microcontact soit prévu pour 250 V, la réglementation locale de nombreux pays impose le raccordement de l'interrupteur de niveau à une alimentation basse tension. Xylem recommande 48 V ou 24 V au travers d'un transformateur de sécurité, et le manuel exige un circuit basse tension via transformateur pour satisfaire aux réglementations locales. Tous les travaux électriques doivent être réalisés ou supervisés par un électricien qualifié, l'armoire étant préalablement consignée.
Valeurs agréées par pays
Le microcontact est un composant unique, mais la valeur qu'il est agréé à couper est fixée nation par nation. Si votre installation relève de l'un des pays suivants, les valeurs agréées sont :
| Pays | Données électriques agréées |
|---|---|
| Canada | 5 A, 30 V CC 10 A, 250 V CA |
| Danemark | 10 A, 250 V CA |
| Suède | 10 A, 250 V CA charge résistive 3 A, 250 V CA charge inductive 5 A, 30 V CC charge résistive 1 mA, 5 V CC — version à contact doré |
| Suisse | 6 A, 250 V CA |
Commuter de faibles courants — la version à contact doré
Un microcontact standard est conçu pour couper une charge réelle. Raccordez-le directement à une entrée automate, à une carte de GTB ou à un relais de faible puissance consommant quelques milliampères et vous entrez dans ce que l'on appelle la commutation en circuit sec : le courant est trop faible pour percer le film qui se forme avec le temps à la surface du contact. L'appareil fonctionne parfaitement à la mise en service puis, des mois plus tard, cesse par intermittence de signaler le niveau — soit, sur une bâche, le type de défaut le plus coûteux, puisque rien ne se déclenche.
Pour ces circuits, Xylem référence une version à contact doré de l'ENM 10, prévue pour 1 mA sous 5 V CC. L'or ne forme pas les films d'oxyde et de sulfure qui mettent en défaut un contact argent à faible courant : la commutation reste fiable aux niveaux de signal. Elle possède ses propres références :
| Références à contact doré |
|---|
| 594 79 19 – 594 79 21 |
| 594 79 40 – 594 79 42 |
| 594 79 49 – 594 79 50 |
La référence exacte au sein de ces plages dépend de la longueur de câble requise. Indiquez-nous la longueur et l'entrée de commande à piloter et nous confirmerons la bonne référence. Si vous commutez une bobine de contacteur ou un relais classique, la version à contact doré est inutile : l'article standard est le bon choix, et le moins cher.
Installations Ex
Les circuits de sécurité intrinsèque sont normalement exigés — Ex i. L'ENM 10 doit être raccordé au travers de la barrière Zener référence 84 01 07, installée hors de la zone dangereuse. Les valeurs de sécurité intrinsèque :
| Paramètre | Valeur |
|---|---|
| Tension d'entrée maximale, Ui | 30 V |
| Courant d'entrée maximal, Ii | 100 mA |
| Puissance d'entrée maximale, Pi | 1,2 W |
| Capacité interne maximale, Ci | 4,0 nF |
| Inductance interne maximale, Li | 29,0 µH |
| Tension d'alimentation de la barrière (84 01 07) | 120–230 V, 48–62 Hz |
| Tension de sortie de la barrière, Uo | 8,2 V |
| Capacité externe admissible, Co | 16,2 µF |
| Inductance externe admissible, Lo | 230 mH |
| Résistance d'entrée de la barrière, R | 1000 Ω |
Les raccordements électriques doivent être conformes à la réglementation Ex du pays d'installation.
Combien d'interrupteurs par poste ?
Le manuel fixe un minimum : deux interrupteurs doivent être utilisés — un pour le démarrage, un pour l'arrêt. Lorsqu'une alarme est nécessaire à un niveau donné, un troisième appareil lui est consacré. Le même article convient aux trois fonctions ; rien ne distingue un interrupteur de démarrage d'un interrupteur d'arrêt, sinon la hauteur de bridage et le raccordement.
Dans un poste à deux pompes, on utilise généralement quatre appareils : un au niveau d'arrêt, un au niveau de démarrage de chaque pompe, et un quatrième pour l'alarme de niveau haut. C'est le décalage des deux niveaux de démarrage qui permet l'alternance et évite que les deux pompes ne démarrent sur le même apport.
Comme il s'agit de consommables qui travaillent dans les eaux usées, la plupart des plans de maintenance remplacent tous les appareils d'une bâche en même temps plutôt qu'un par un. Changer une pièce et laisser en place trois autres du même âge se traduit généralement par une seconde intervention dans l'année.
La même logique s'applique aux appareils compacts de notre gamme de stations de relevage, où la régulation est intégrée à la cuve.
Où l'ENM 10 est utilisé
Eaux usées municipales
Bâches et postes de pompage du réseau d'assainissement — l'application d'origine et la plus répandue.
Eaux pluviales
Bassins de rétention et pompage des eaux de surface, où le niveau évolue souvent lentement et où le contact doit rester fiable à faible vitesse.
Drainage et eaux souterraines
Puisards d'exhaure, drainage agricole et rabattement de nappe, y compris sur chantier et en travaux publics.
Évacuation des bâtiments
Drainage de sous-sol et d'évacuation sous le niveau de l'égout, aussi bien en station compacte qu'en fosse maçonnée.
Puisards industriels
Fosses de collecte en site de production, dans les limites de masse volumique et de température du tableau ci-dessus.
Fonction alarme
Alarme de niveau haut ou bas dans toutes les applications ci-dessus — le même appareil câblé sur une alarme plutôt que sur un démarreur.
Maintenance
La maintenance consiste à inspecter, pas à réparer. Nettoyez les graisses déposées sur la surface plastique, puis contrôlez visuellement le câble, les manchons de protection et le boîtier. Si l'appareil est endommagé, il doit être remplacé : son encapsulation hermétique interdit toute réparation. Sur les installations Ex, vérifiez le bon fonctionnement de la barrière en contrôlant que sa LED change d'état lors de la commutation.
Ni plomb, ni mercure, ni colle. L'ENM 10 ne contient aucun des métaux lourds présents dans les anciens interrupteurs à bascule, et ses éléments plastiques sont soudés et vissés plutôt que collés — ce qui explique aussi sa tenue aux liquides agressifs qui dissolvent les assemblages collés. Si vous remplacez d'anciens contacts à mercure, l'ENM 10 en est l'équivalent fonctionnel direct, sans les obligations d'élimination. En fin de vie, éliminez-le en tant que déchet d'équipement électrique et électronique (directive DEEE 2012/19/UE), et non avec les ordures courantes.
D'origine ou rien
Les interrupteurs de niveau attirent les copies, parce que la forme est simple et le prix bas. Ce que les copies ne reproduisent pas, c'est le microcontact, le composé du câble et la qualité de soudure du boîtier — or ce sont exactement les trois éléments qui décident si l'appareil commute encore après trois ans dans les eaux usées. Un appareil défaillant ne se signale pas : il cesse simplement de rendre compte, et le premier symptôme est une marche à sec ou un débordement. Le manuel Xylem est explicite : seules les pièces d'origine doivent être utilisées, et des pièces inadaptées peuvent provoquer dysfonctionnements, dommages et blessures, en plus d'annuler la garantie.
Tout ce que nous fournissons est un produit Xylem d'origine, à traçabilité documentée. Voir pourquoi les pièces d'origine comptent, et notre page pièces Flygt 3127 pour les pompes que ces appareils commandent le plus souvent.
Ce qu'il faut préciser à la commande
La version
Standard ou Ex. Si l'installation est en zone classée, indiquez la zone et la catégorie d'appareil exigée.
La longueur de câble
6, 13, 20, 30 ou 50 m. Mesurez depuis le point de bridage jusqu'à la boîte à bornes, et non depuis la surface du liquide.
La quantité et la fonction
Combien d'appareils, et le rôle de chacun — démarrage, arrêt, alarme. Cela nous permet de vérifier le nombre au regard du type de poste avant de chiffrer.
Le liquide
Nature du liquide pompé, masse volumique approximative et température. En dehors de 0,95–1,10 g/cm³ et au-delà de 60 °C, une autre spécification est nécessaire.
Les accessoires
Supports de câble (83 46 02), et barrière de sécurité Ex (84 01 07) lorsque la version Ex est retenue.
Questions fréquentes
À quoi sert le Flygt ENM 10 ?
Le Flygt ENM 10 est un interrupteur de niveau électromécanique - un interrupteur à bascule utilisé pour démarrer et arrêter les pompes et pour mettre en service ou hors service les alarmes dans les installations d'eaux usées, d'eaux pluviales, de drainage et d'eaux souterraines. Il est suspendu librement à une hauteur définie ; lorsque le liquide l'atteint, le corps bascule et le circuit s'établit ou se coupe.
Quelle est la référence du Flygt ENM 10 ?
La version standard porte une référence différente pour chaque longueur de câble : 5828802 pour 6 m, 5828803 pour 13 m, 5828804 pour 20 m, 5828880 pour 30 m et 5828881 pour 50 m. La version Ex est un article distinct avec sa propre référence. Le support de câble porte la référence 83 46 02 et la barrière de sécurité Ex la référence 84 01 07.
Quelles sont les couleurs des fils de l'ENM 10 et comment le raccorder ?
Le câble comporte trois conducteurs : le 1 est gris, le 2 est noir, le 3 est brun. Pour vider un puisard, raccordez les conducteurs 1 et 2 et isolez le 3. Pour remplir une cuve, raccordez les conducteurs 1 et 3 et isolez le 2. Il en va de même pour la fonction alarme : conducteurs 1 et 2 pour une alarme de niveau haut, conducteurs 1 et 3 pour une alarme de niveau bas, en isolant à chaque fois le conducteur inutilisé.
Quelles longueurs de câble sont disponibles ?
La version standard comme la version Ex sont disponibles avec 6, 13, 20, 30 ou 50 m de câble (20, 43, 66, 98 ou 164 ft). Le diamètre du câble est de 6,7 mm pour toutes les variantes, à plus ou moins 0,2 mm. D'autres longueurs sont disponibles sur demande. Notez que d'anciennes brochures n'indiquent que les longueurs courtes pour la version Ex ; le manuel en vigueur liste les cinq longueurs pour les deux versions.
Quelle est la différence entre la version standard et la version Ex ?
La version standard possède un boîtier bleu en polypropylène, un manchon anti-pliage EPDM et une gaine de câble PVC, pour le service courant d'eaux usées et de drainage. La version Ex possède un boîtier en polypropylène conducteur noir et du caoutchouc NBR-PVC, qui empêche l'accumulation de charges électrostatiques, et porte les agréments ATEX, IECEx et UKEX pour l'usage en atmosphère potentiellement explosive. Elle doit être exploitée en circuit de sécurité intrinsèque avec une barrière Zener, sa profondeur d'immersion est limitée à 20 m, et elle n'est pas disponible pour le marché nord-américain.
Le Flygt ENM 10 contient-il du mercure ?
Non. L'ENM 10 ne contient ni mercure ni plomb, et aucune colle n'intervient dans sa fabrication : les éléments plastiques sont soudés et vissés. C'est un équivalent fonctionnel direct des anciens contacts à mercure, sans leurs obligations d'élimination.
Quelles masses volumiques et quelles températures l'ENM 10 accepte-t-il ?
Les longueurs de câble listées sont spécifiées pour des liquides dont la masse volumique est comprise entre 0,95 et 1,10 g/cm3. L'appareil supporte des températures de liquide jusqu'à 60 degrés Celsius (140 degrés Fahrenheit). Des versions pour d'autres masses volumiques existent. La version Ex est spécifiée pour une température ambiante de moins 20 à plus 60 degrés Celsius.
Quelles sont les caractéristiques électriques du microcontact ?
Le microcontact est prévu pour 250 V CA / 10 A au maximum. Le pouvoir de coupure est de 250 V CA sous 10 A en charge résistive, 250 V CA sous 3 A en charge inductive à un facteur de puissance de 0,5, et 30 V CC sous 5 A. Les valeurs agréées varient selon les pays, et la réglementation locale impose souvent une tension inférieure à celle pour laquelle l'appareil est agréé.
Faut-il raccorder l'ENM 10 au réseau ?
Dans la plupart des cas non. La réglementation locale de nombreux pays impose le raccordement de l'interrupteur de niveau à une alimentation basse tension, même s'il est agréé pour une tension supérieure. Xylem recommande 48 V ou 24 V au travers d'un transformateur de sécurité. Tous les travaux électriques doivent être réalisés ou supervisés par un électricien qualifié, l'appareil et l'armoire étant préalablement consignés.
Combien d'interrupteurs de niveau faut-il par poste de pompage ?
Au minimum deux - un pour le démarrage, un pour l'arrêt - auxquels s'ajoute un troisième lorsqu'une alarme est nécessaire à un niveau donné. Le même article convient à toutes les fonctions. Un poste à deux pompes en utilise généralement quatre : un au niveau d'arrêt, un au niveau de démarrage de chaque pompe, et un quatrième pour l'alarme de niveau haut.
Une barrière de sécurité est-elle nécessaire ?
Oui, dans toute installation Ex. Les circuits de sécurité intrinsèque sont normalement exigés, et la barrière de sécurité Flygt, référence 84 01 07, doit être installée hors de la zone dangereuse. L'agrément Ex de l'appareil ne suffit pas à rendre le circuit intrinsèquement sûr : la barrière fait partie de l'arrangement agréé.
L'ENM 10 peut-il commuter une entrée automate ou un autre circuit à faible courant ?
Pas la version standard, de façon fiable. Un microcontact standard est conçu pour couper une charge réelle, et aux courants de niveau signal un film se forme sur le contact que le courant est trop faible pour percer - l'appareil devient alors intermittent, souvent des mois après la mise en service. Pour les entrées automate et les circuits à faible courant, Xylem référence une version à contact doré de l'ENM 10 prévue pour 1 mA sous 5 V CC, sous les références 594 79 19 à 594 79 21, 594 79 40 à 594 79 42, et 594 79 49 à 594 79 50. Si vous commutez une bobine de contacteur ou un relais classique, l'article standard est le choix correct et le moins cher.
Un ENM 10 endommagé peut-il être réparé ?
Non. L'appareil est encapsulé hermétiquement et ne peut être ni ouvert ni réparé. Si l'inspection révèle un dommage sur le câble, les manchons de protection ou le boîtier plastique, l'appareil doit être remplacé. La maintenance se limite au nettoyage des graisses sur la surface plastique et au contrôle visuel.
L'ENM 10 peut-il remplacer une poire de niveau d'une autre marque ?
Dans la plupart des cas oui, à condition que les caractéristiques électriques, la longueur de câble et la masse volumique soient compatibles, et que le montage permette à l'appareil d'être suspendu librement plutôt que de flotter. Transmettez-nous la marque et le modèle à remplacer ainsi que les caractéristiques du poste et nous confirmerons avant commande.