Quand une station de relevage s'impose
L'évacuation d'un bâtiment fonctionne par gravité. Dès qu'un appareil sanitaire se trouve sous le fil d'eau de l'égout public — ou sous le niveau de refoulement retenu par la réglementation locale — la gravité ne suffit plus et les eaux usées doivent être relevées mécaniquement.
Le cas est devenu courant. Les sous-sols sont aujourd'hui des espaces aménagés plutôt que des caves : salles de bains d'appoint, buanderies, salles de sport ou de cinéma produisent toutes des eaux usées à un niveau que l'égout ne peut recevoir. Il en va de même en aménagement commercial, où une cuisine ou un bloc sanitaire est placé selon le plan et non selon le tracé des évacuations.
Une station de relevage résout cela dans un seul ensemble étanche. Les eaux usées arrivent dans la cuve par gravité sur un tracé court, la pompe intégrée démarre sur niveau, et le contenu est refoulé vers la canalisation gravitaire située plus haut. Rien n'est visible hors de l'appareil, rien n'est laissé à l'air libre.
Si les eaux usées ne peuvent rejoindre l'égout par gravité sur la totalité du tracé — et pas seulement sur les premiers mètres — une station de relevage est nécessaire. Un long tracé horizontal exigeant une pente irréalisable relève de la même réponse.
Où ces appareils sont installés
La gamme couvre le domestique et le petit tertiaire. Les configurations diffèrent principalement par le volume de cuve, le nombre de pompes et le diamètre de refoulement ; c'est l'application qui détermine le choix.
Configurations
Quatre familles couvrent la gamme. À l'intérieur de chacune, le volume de cuve, la puissance moteur et le diamètre de refoulement varient ; les valeurs ci-dessous indiquent l'étendue de la famille et non un modèle unique.
Compacte mono-pompe — 20 à 30 L
L'encombrement le plus réduit de la gamme, pour une salle de bains ou une cuisine. S'installe sous un meuble vasque ou dans un caisson standard. Commande de niveau pneumatique sur la plupart des variantes, ce qui maintient l'organe de commande hors du flux.
| Volume de cuve | 20 – 30 L |
| Puissance | 1,1 – 1,5 kW, mono-pompe |
| Débit maxi | 14 – 23 m³/h |
| HMT maxi | 10 – 13,5 m |
| Entrées | DN110 × 3, DN50 × 5–8 |
| Refoulement | DN50 / DN60 |
| Poids | 19 – 28 kg |
Standard mono-pompe — 40 à 60 L
La taille polyvalente, pour un groupe sanitaire complet ou un petit aménagement tertiaire. La cuve plus grande augmente le temps entre deux démarrages, ce qui compte lorsque les arrivées sont irrégulières. Refoulement DN90 sur la plupart des variantes.
| Volume de cuve | 40 – 60 L |
| Puissance | 1,1 – 1,5 kW, mono-pompe |
| Débit maxi | 26 – 38 m³/h |
| HMT maxi | 13 – 16 m |
| Entrées | DN110 × 4–5, DN50 × 5–6 |
| Refoulement | DN50 / DN90 |
| Poids | 30 – 32 kg |
Bi-pompe marche/secours — 60 à 100 L
Deux pompes dans une cuve, en alternance, toutes deux disponibles en pointe. La pompe de secours prend le relais automatiquement si la pompe de service est indisponible. C'est la configuration à retenir dès qu'un arrêt inonderait un local occupé, ou lorsque l'appareil dessert plus d'un logement.
| Volume de cuve | 60 – 100 L |
| Puissance | 1,1 – 1,5 kW × 2 |
| Débit maxi | 30 – 48 m³/h |
| HMT maxi | 13 – 16 m |
| Entrées | DN110 × 4–6, DN50 × 4–6 |
| Refoulement | DN90 |
| Poids | 41 – 83 kg |
Ensembles submersibles en fosse
Lorsqu'une fosse ou un puisard existe déjà, des pompes submersibles sur pied d'assise constituent souvent une meilleure réponse qu'une cuve préfabriquée. Livrées seules ou par paire marche/secours, avec interrupteur à flotteur et câble de 10 m.
| Puissance | 1,1 kW / 1,5 kW |
| Débit maxi | 7 – 9 m³/h |
| HMT maxi | 12 – 16 m |
| Refoulement | DN50 |
| Passage de corps solides | 40 mm |
| Câble | 10 m |
Caractéristiques techniques communes
Ces caractéristiques sont communes à l'ensemble de la gamme préfabriquée.
| Cuve de collecte | PEHD, étanche aux liquides et aux odeurs |
| Protection moteur | IP68, immersion permanente |
| Température du liquide | 45 °C en continu, 65 °C pendant 10 minutes |
| Température ambiante | 45 °C maximum |
| Passage de corps solides | 40 mm en standard, 65 mm sur certains modèles |
| Alimentation | 220–240 V, 50 Hz, monophasé |
| Vitesse | 2800 tr/min |
| Commande de niveau | Flotteur ou pressostat, selon configuration |
| Ventilation | DN50, à raccorder à l'air libre |
| Câble d'alimentation | 3,5 – 5 m |
| Niveau de démarrage | 10 – 20 cm au-dessus du fond de cuve |
Choisir le bon appareil
Prescriptions d'installation
Ce sont des ensembles préfabriqués et l'essentiel du travail relève de la tuyauterie, mais quatre points conditionnent le bon fonctionnement.
- La ventilation n'est pas optionnelle. L'évent DN50 doit être raccordé à l'air libre. Une cuve étanche sans ventilation ne peut ni se remplir ni se vidanger correctement et désamorce les siphons.
- Posez un clapet anti-retour et une vanne d'isolement sur la conduite de refoulement, tous deux accessibles. Sans clapet, la conduite se vide dans la cuve à chaque arrêt et la pompe se met à cycler.
- Gardez l'arrivée courte et en pente. La section gravitaire vers la cuve doit être aussi courte que le permet le plan, à pente continue et sans contre-pente.
- Conservez l'accès. Le couvercle doit rester démontable en place. Un appareil encastré sans trappe de visite devient un chantier de démolition à la première intervention.
Les prescriptions d'évacuation des bâtiments varient fortement d'un pays à l'autre. Les stations de relevage installées dans les bâtiments au sein de l'Union européenne relèvent du Règlement Produits de Construction et de la série de normes harmonisées EN 12050, dont les parties distinguent notamment les eaux-vannes des eaux exemptes de matières fécales. Fiches techniques, plans d'encombrement, courbes de performance et notices d'installation sont fournis pour chaque configuration, et la documentation de conformité est confirmée au regard du marché de destination avant toute commande. Indiquez-nous le pays d'installation dès la demande et nous précisons exactement ce qui s'applique.
Approvisionnement et délais
Ces appareils sont fournis en direct, sans chaîne de distribution intermédiaire, ce qui nous laisse la maîtrise du prix comme du délai. Les offres partent sous 24 heures dès réception d'une demande complète. Les disponibilités et les délais d'expédition varient selon la configuration et la destination ; nous confirmons les deux par écrit avant tout engagement.
Nous livrons en Europe, au Moyen-Orient, en Amérique du Nord, en Asie-Pacifique et en Amérique latine. Pour chiffrer, il nous faut la liste des appareils raccordés, la hauteur de relevage, les caractéristiques de la conduite de refoulement et le pays de livraison.
Questions fréquentes
Qu'est-ce qu'une station de relevage ?
Une station de relevage est une cuve de collecte étanche équipée d'une ou plusieurs pompes intégrées. Elle reçoit les eaux usées des appareils situés sous le niveau de l'égout public, puis les refoule vers la canalisation gravitaire. Elle s'emploie partout où la pente naturelle fait défaut : salles de bains en sous-sol, cuisines enterrées, parkings souterrains et caves aménagées.
Quand faut-il une station de relevage plutôt qu'une évacuation classique ?
Dès que l'évacuation de l'appareil se situe sous le fil d'eau de l'égout ou sous le niveau de refoulement réglementaire. Si les eaux usées ne peuvent rejoindre l'égout par gravité sur la totalité du tracé, elles doivent être relevées. On y recourt également lorsqu'un long tracé horizontal exigerait une pente irréalisable.
Quelle différence entre une station mono-pompe et bi-pompe ?
Une station mono-pompe assure un seul service et s'arrête si la pompe est indisponible. Une station bi-pompe fonctionne en marche/secours : la seconde pompe prend le relais automatiquement en cas de défaut et les deux peuvent fonctionner ensemble en pointe. La configuration bi-pompe s'impose lorsqu'un arrêt inonderait un local occupé, ou lorsque l'installation dessert plus d'un logement.
Quel débit et quelle hauteur manométrique prévoir ?
Le débit découle du nombre et du type d'appareils raccordés ; la hauteur manométrique correspond au relevage vertical entre la cuve et le point de rejet, augmenté des pertes de charge dans la conduite de refoulement. La gamme atteint 48 m³/h et 16 m de HMT. Transmettez la liste des appareils, la hauteur de relevage et le tracé : nous dimensionnons.
Ces stations acceptent-elles les eaux-vannes et les matières solides ?
Oui. Les appareils sont conçus pour les eaux-vannes comme pour les eaux grises et laissent passer des corps solides jusqu'à 40 mm en standard, 65 mm sur certains modèles de plus grande capacité. Précisez l'application lors de la demande : eaux-vannes et eaux exemptes de matières fécales relèvent de prescriptions différentes dans la plupart des réglementations.
Quels raccordements les cuves acceptent-elles ?
Les entrées sont en DN110 et DN50, en plusieurs positions, ce qui permet d'orienter l'appareil selon le local. Le refoulement est en DN50, DN60 ou DN90 selon le modèle. Chaque appareil comporte également un piquage de ventilation DN50, à raccorder à l'air libre.
Quel est leur niveau sonore et où peut-on les installer ?
Les pompes sont immergées dans la cuve, qui absorbe l'essentiel du bruit de fonctionnement, et les cuves sont étanches aux odeurs. Ces appareils s'installent couramment dans des locaux occupés : sous un meuble vasque, derrière un caisson de cuisine, en placard technique ou encastrés en fosse. L'accès de maintenance doit être conservé.
Quelle documentation est fournie avec les appareils ?
Fiches techniques, plans d'encombrement, courbes de performance et notices d'installation sont fournis pour chaque configuration. La documentation de certification et de conformité est confirmée par marché et par projet avant commande, les prescriptions d'évacuation des bâtiments variant selon les pays.