Le Flygt ENM 10 est le composant le plus simple d'un poste de pompage, et il est pourtant régulièrement mal raccordé. Trois conducteurs sortent du câble ; on en utilise deux et on isole le troisième, et le choix dépend de la fonction de l'interrupteur. Inversez-les et la pompe démarre quand la bâche est vide. Cet article donne le code couleur, les deux cas de raccordement, le câblage des alarmes, la règle de tension, ce qui change en installation Ex, et les pannes que nous voyons sur le terrain qui ressemblent à des erreurs de câblage sans en être.
Tout ce qui suit s'appuie sur le manuel d'installation, d'utilisation et de maintenance Xylem en vigueur pour l'ENM 10, document 899751_16.0. Là où nous ajoutons de la pratique de terrain, nous le disons.
Ce que vous raccordez
Le corps étanche contient un microcontact unique à contact inverseur, actionné par le basculement du corps. Le câble comporte trois conducteurs :
| Conducteur | Couleur | Rôle |
|---|---|---|
| 1 | Gris | Commun — raccordé dans toutes les configurations |
| 2 | Noir | Utilisé quand l'interrupteur doit agir sur un niveau montant |
| 3 | Brun | Utilisé quand l'interrupteur doit agir sur un niveau descendant |
Le conducteur gris est toujours en circuit. Le choix se fait entre le noir et le brun, et celui qui n'est pas utilisé doit être isolé — correctement, avec une gaine thermorétractable ou une cosse isolée, pas avec du ruban replié dans la boîte.
Vider un puisard ou remplir une cuve
C'est la décision qui compte. Un interrupteur qui commande une pompe de relevage doit la démarrer quand le niveau monte ; un interrupteur qui commande une pompe de remplissage doit la démarrer quand le niveau descend. Même composant, conducteurs opposés :
| Conducteur | Vidange d'un puisard | Remplissage d'une cuve |
|---|---|---|
| 1 — gris | Raccorder | Raccorder |
| 2 — noir | Raccorder | Isoler |
| 3 — brun | Isoler | Raccorder |
Presque toutes les installations Flygt d'eaux usées relèvent du premier cas. Si vous remplacez un interrupteur dans une bâche et trouvez le brun raccordé, votre prédécesseur l'avait soit câblé pour une cuve, soit commis l'erreur que cet article cherche à éviter. Vérifiez avant de recopier.
Marche et arrêt avec deux interrupteurs
Un seul ENM 10 ne peut pas piloter une pompe, parce que le niveau auquel il bascule et celui auquel il retombe ne sont distants que de quelques centimètres — la pompe cyclerait en permanence. Le manuel impose deux interrupteurs au minimum : un bridé au niveau de démarrage, un au niveau d'arrêt, et un troisième partout où une alarme est nécessaire. Le même article convient à toutes les positions ; rien ne distingue un interrupteur de démarrage d'un interrupteur d'arrêt, sinon sa hauteur et l'usage qu'en fait l'armoire.
Dans le circuit de commande, l'interrupteur haut se ferme sur niveau montant et excite le contacteur de pompe au travers d'un relais à auto-maintien ; l'interrupteur bas, fermé plus tôt au passage du niveau, se rouvre quand le niveau redescend sous lui et fait retomber le circuit. La pompe tourne donc du basculement de l'interrupteur haut jusqu'au retour à la verticale de l'interrupteur bas. L'écart entre les deux points de bridage est votre plage de fonctionnement — large, moins de démarrages par heure ; étroite, une régulation plus fine.
Dans un poste à deux pompes, la configuration habituelle compte quatre interrupteurs : un arrêt commun, un démarrage par pompe à des hauteurs décalées, et une alarme de niveau haut au-dessus de tous. Le décalage des deux démarrages est ce qui donne l'alternance et empêche les deux pompes de démarrer sur le même apport.
Câblage des alarmes
Un interrupteur d'alarme suit la même logique qu'un interrupteur de pompe, et le même tableau :
| Conducteur | Alarme niveau haut | Alarme niveau bas |
|---|---|---|
| 1 — gris | Raccorder | Raccorder |
| 2 — noir | Raccorder | Isoler |
| 3 — brun | Isoler | Raccorder |
L'alarme de niveau haut est celle qui justifie son prix. C'est la seule chose qui prévient quelqu'un de la défaillance de l'interrupteur de démarrage avant le débordement. Suspendez-la au-dessus du niveau de démarrage le plus haut, avec assez de marge pour que les à-coups normaux ne la déclenchent pas, et raccordez-la à quelque chose qui est réellement surveillé.
Le microcontact est prévu pour 250 V CA / 10 A, et certains y lisent l'autorisation de commuter la bobine du contacteur directement depuis le réseau. Dans la plupart des pays, la réglementation dit le contraire : le circuit des interrupteurs de niveau doit être en basse tension, alimenté par un transformateur. Xylem recommande 24 V ou 48 V au travers d'un transformateur de sécurité. Au-delà de la conformité, un circuit basse tension protège celui qui mettra ensuite les mains dans la bâche, et ménage les contacts. Tous ces travaux doivent être réalisés ou supervisés par un électricien qualifié, l'armoire étant consignée au préalable — circuit de commande compris.
Circuits à faible courant et entrées automate
Il existe un cas où l'interrupteur standard est le mauvais article alors même qu'il fonctionne le jour de la mise en service. Une entrée automate ou une carte de GTB moderne ne consomme que quelques milliampères. C'est de la commutation en circuit sec, et un contact standard peut développer au fil des mois un film superficiel qu'un si faible courant ne perce pas. Le symptôme est un défaut intermittent qui apparaît longtemps après la mise en service. Pour ces circuits, Xylem référence une version à contact doré de l'ENM 10, prévue pour 1 mA sous 5 V CC, sous des références distinctes. Si vous commutez un relais ou une bobine de contacteur, elle est inutile.
Installations Ex
En zone classée, les règles changent sur trois points. D'abord, l'interrupteur lui-même doit être la version Ex noire, pas la version standard bleue : c'est le boîtier conducteur qui empêche l'accumulation de charges électrostatiques. Ensuite, le circuit doit être à sécurité intrinsèque, ce qui impose la barrière de sécurité Flygt Ex, référence 84 01 07, installée hors de la zone dangereuse ; l'agrément Ex de l'interrupteur seul ne rend pas le circuit sûr. Enfin, l'interrupteur Ex est limité à 20 m de profondeur d'immersion quelle que soit la longueur de câble. La barrière possède une LED qui change d'état lors de la commutation — le contrôle de mise en service préconisé par le manuel consiste à la regarder le faire.
Ne mélangez pas un interrupteur standard dans un circuit Ex « juste pour l'alarme ». Tous les interrupteurs en zone dangereuse sont Ex, ou aucun agrément ne tient.
Les pannes qui ressemblent à des erreurs de câblage sans en être
Pratique de terrain, pas le manuel. La plupart des interventions pour « poire mal câblée » se révèlent être l'un des cas suivants :
| Symptôme | Cause probable | Contrôle |
|---|---|---|
| La pompe ne démarre jamais | Interrupteur de démarrage câblé pour une cuve (1 + 3), ou incapable de basculer parce qu'emmêlé avec un autre câble ou accroché au rail de guidage | Continuité entre 1 et 2 corps basculé à la main ; regarder les câbles |
| La pompe ne s'arrête jamais | Interrupteur d'arrêt maintenu basculé par le refoulement ou une console ; ou contact soudé après commutation d'une charge supérieure à son pouvoir de coupure | Soulever l'interrupteur ; continuité corps vertical |
| La pompe cycle sans cesse | Démarrage et arrêt bridés trop près l'un de l'autre ; ou clapet anti-retour fuyard qui remplit la bâche depuis la conduite | Mesurer la plage de fonctionnement ; observer le niveau après un arrêt |
| Fonctionne des mois, puis devient intermittent | Contact standard sur une entrée à faible courant (voir ci-dessus) ; ou raccord de câble dans la bâche | Passer à la version à contact doré ; ne jamais raccorder un câble dans une bâche |
| L'alarme ne se déclenche jamais, ou reste active | 2 et 3 inversés | Comparer au tableau ci-dessus |
| Interrupteur lent ou qui colle près de l'horizontale | Graisses déposées sur le corps | Nettoyer la surface plastique — le manuel en fait une opération de maintenance courante |
Les erreurs de montage aux symptômes électriques
Le manuel est bref et précis sur le montage : les câbles ne doivent pas s'emmêler à l'installation, et le câble de chaque interrupteur doit pendre librement des autres. L'ENM 10 est suspendu immergé depuis un point de bridage fixe plutôt que flottant en surface précisément pour que plusieurs appareils puissent partager une bâche sans se gêner. Utilisez le support de câble dédié, référence 83 46 02, au point de bridage ; c'est là que les câbles s'usent sinon. Commandez le câble assez long pour atteindre la boîte à bornes d'une seule longueur — une jonction dans la bâche est à la fois une panne future et la fin de l'indice IP 68. Les longueurs standard sont 6, 13, 20, 30 et 50 m, chacune sous sa propre référence.
Quand remplacer plutôt que diagnostiquer
L'ENM 10 est encapsulé hermétiquement et ne peut être ni ouvert ni réparé. Si le câble, le manchon de protection ou le boîtier présente un dommage, la consigne du manuel est de remplacer l'appareil. Comme les appareils d'une même bâche ont le même âge et ont subi le même service, la plupart des plans de maintenance les remplacent par jeu plutôt qu'un par un ; en changer un et laisser trois autres aussi vieux se traduit généralement par une nouvelle visite dans l'année. Un jeu d'interrupteurs est la ligne la moins chère de toute liste de pièces de poste de pompage, et celle dont la défaillance coûte le plus — voir notre note sur ce que coûte réellement une panne de pompe.
À retenir
- Le gris est toujours raccordé. Noir pour un niveau montant (vidange de puisard, alarme niveau haut), brun pour un niveau descendant (remplissage de cuve, alarme niveau bas). Isoler le troisième.
- Deux interrupteurs au minimum — marche et arrêt. Quatre dans un poste à deux pompes. Une alarme de niveau haut partout où un débordement compte.
- Circuit de commande en basse tension, 24 V ou 48 V via transformateur, quoi que dise le pouvoir de coupure.
- Entrée automate ? Version à contact doré. Zone classée ? Version Ex plus barrière 84 01 07, barrière hors zone.
- Câbles pendant librement depuis une bride fixe, pas de raccord dans la bâche, nettoyer les graisses. Remplacer, pas réparer, et remplacer par jeu.
Questions fréquentes
Quelles sont les couleurs des fils d'un Flygt ENM 10 ?
Le conducteur 1 est gris, le conducteur 2 est noir et le conducteur 3 est brun. Le gris est le commun et se raccorde dans toutes les configurations ; le noir ou le brun se raccorde selon la fonction, et celui qui n'est pas utilisé est isolé.
Quels fils raccorder pour que la pompe vide un puisard ?
Raccordez le gris (1) et le noir (2) et isolez le brun (3). L'interrupteur se ferme alors sur niveau montant, ce qu'attend une pompe de relevage ou d'eaux usées. Pour remplir une cuve, c'est l'inverse : gris et brun raccordés, noir isolé.
Comment câbler un ENM 10 en alarme de niveau haut ?
Exactement comme pour vider un puisard : gris et noir raccordés, brun isolé. Pour une alarme de niveau bas, gris et brun raccordés, noir isolé. Suspendez l'interrupteur d'alarme haute au-dessus du niveau de démarrage le plus élevé, avec assez de marge pour que les à-coups normaux ne le déclenchent pas.
Peut-on raccorder l'ENM 10 directement en 230 V ?
Le microcontact est prévu pour 250 V CA / 10 A, mais la réglementation de la plupart des pays impose un circuit d'interrupteurs de niveau en basse tension, alimenté par un transformateur. Xylem recommande 24 V ou 48 V au travers d'un transformateur de sécurité. Considérez les 250 V comme une limite, pas comme une valeur de conception.
Pourquoi mon ENM 10 fonctionne-t-il des mois puis devient-il intermittent ?
Deux causes fréquentes. Si l'interrupteur est sur un circuit à faible courant, comme une entrée automate, un contact standard peut développer un film superficiel que quelques milliampères ne percent pas - la version à contact doré de l'ENM 10 existe pour ce cas. Sinon, cherchez un raccord de câble dans la bâche, qui se corrodera quelle que soit la qualité de sa réalisation.
Une barrière de sécurité est-elle nécessaire ?
En zone classée, oui. La version Ex de l'ENM 10 doit passer par la barrière de sécurité Flygt Ex, référence 84 01 07, installée hors de la zone dangereuse. L'agrément Ex de l'interrupteur ne rend pas à lui seul le circuit intrinsèquement sûr.